ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:19 Feb 7 English to French
International Org... 		confine the theme to a ghetto Anne Rabier 5
09:26 Feb 2 ^ to localise human rights Anne Rabier 6
09:14 Feb 2 ^ taken further mise à profit Anne Rabier 7
12:10 Jan 31 ^ \"Designated official\", DO responsable désigné mirella naumburg 2
08:54 Jan 31 ^ "Holding and containment" mirella naumburg 5
22:42 Jan 28 ^ scales from ... to Anne Rabier 1
10:04 Jan 24 ^ community relay les relais sur lesquels les parents peuvent s'appuyer dans la communauté Anne Rabier 1
08:16 Jan 18 ^ Topic Note note thématique Anne Rabier 2
07:30 Jan 3 ^ networking organization Organisation en réseau clairewad 7
15:25 Dec 31 '11 ^ New York Chapter Anne Rabier 3
09:58 Dec 7 '11 ^ native originelle Isabelle O'Neill 4
09:46 Dec 7 '11 ^ semi educated Isabelle O'Neill 6
14:41 Nov 27 '11 ^ Non-PRO: smarter se développent mieux intellectuellement et physiquement Isabelle O'Neill 3
14:05 Nov 27 '11 ^ Is the milk coming down? La montée de lait s\'est-elle produite? Isabelle O'Neill 6
14:00 Nov 27 '11 ^ lactation consultant consultante en lactation Isabelle O'Neill 3
11:34 Nov 25 '11 ^ There is little in our findings to suggest that the term ‘persecution’ is not .. Anne Rabier 3
14:56 Nov 21 '11 ^ go grow and glow foods les aliments pour courir, grandir et resplendir Anne Carnot 4
10:44 Nov 15 '11 ^ The same is not the same (toujours) pareil... mais différent Laurent 1973 12
16:17 Nov 10 '11 ^ charcoal driven deforestation Déforestation due au charbon de bois Arie de Vries 3
10:30 Nov 5 '11 ^ that render women invisible qui occultent la place/ le rôle des femmes Anne Rabier 7
13:38 Nov 4 '11 ^ \"Bakery program – feed through education project\" Programme Boulangerie : apprendre un métier, nourrir une population Isabelle O'Neill 4
10:26 Nov 3 '11 ^ medical fair Les journées de la santé Isabelle O'Neill 3
14:29 Nov 2 '11 ^ learning, new conversations camille db 3
09:01 Nov 1 '11 ^ desk Bureau Anne Rabier 2
09:32 Oct 30 '11 ^ mapping sheet system /mapping of information Système de fiches de cartographie/cartographie des informations Anne Rabier 2
06:29 Oct 27 '11 ^ Terms of reference Termes de référence Emie Amadei 7
21:09 Oct 26 '11 ^ Top sheet Anne Rabier 3
19:20 Oct 25 '11 ^ to package results Anne Rabier 1
13:29 Oct 13 '11 ^ outpatient therapeutic point poste de traitement ambulatoire Anne Carnot 3
18:10 Sep 24 '11 ^ commitment / engagement lysiane 3
07:51 Sep 24 '11 ^ a blurring of actors and actions entraîne une confusion des rôles entre les différents acteurs lysiane 6
21:50 Sep 23 '11 ^ joined-up governmental responses réponses gouvernementales communes (consensuelles) lysiane 3
19:47 Sep 23 '11 ^ giving room faire place lysiane 5
22:13 Sep 21 '11 ^ principled donorship action humanitaire reposant sur des principes lysiane 3
12:36 Aug 25 '11 ^ sourcing of approvisionnement exclusif de (la fondation SAI) Emie Amadei 2
12:07 Aug 25 '11 ^ provider of support prestataire d\'assistance (financière et logistique) Emie Amadei 1
11:03 Aug 25 '11 ^ approving proposal qui approuve ou valide Emie Amadei 3
07:01 Aug 25 '11 ^ SAI providers Emie Amadei 0
18:20 Aug 24 '11 ^ for forwarding à transmettre/adresser Emie Amadei 3
17:10 Aug 24 '11 ^ to members Emie Amadei 1
16:49 Aug 24 '11 ^ roll rôle Emie Amadei 1
15:31 Aug 24 '11 ^ INTOSAI-Donor Cooperation Steering Committee Emie Amadei 4
23:31 Jul 14 '11 ^ Contractor Agreement Sylvie Barnet 2
08:05 Jul 3 '11 ^ bracketed draft projet de texte entre crochets Anne Rabier 3
07:49 Jul 2 '11 ^ to promote text for Anne Rabier 4
10:03 Jul 1 '11 ^ Land practitioners Anne Rabier 3
06:30 Jun 17 '11 ^ Compliant tracking SolenFillatre 2
14:34 Jun 14 '11 ^ Excel-erate Isabelle O'Neill 3
21:42 Jun 13 '11 ^ Breaking Bread Donation repas partage Isabelle O'Neill 3
14:38 Jun 7 '11 ^ First validated answer: arrangements were well in hand (not for points) Mathilde Bachler-Klein 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy