Floating Flash-ads - publicités (animées) flottantes ( translation glossary) Internet, e-Commerce,

« history of successf...

Return to KudoZ list

basic bag-spike set »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Floating Flash-ads
French translation:	publicités (animées) flottantes
Entered by:	France Mercier

Options:
- Contribute to this entry

11:13pm May 6, 2005

English to French translations [PRO]
Internet, e-Commerce

English term or phrase: Floating Flash-ads

Disable "Block Floating Flash-ads" in the Accelerator's 'Popup-Blocker' settings.

France Mercier

KudoZ activity
Questions: 344 (7 open)
Answers: 179

Canada

publicités (animées) flottantes

Explanation:
Ou publicités (flash) flottantes. Je ne pense pas que "flash" soit particulièrement important ici. Le dispositif bloque ces pubs qui passent en travers de l'écran, qu'elles soient animées ou non.

Selected response from:

Arno
Dominican Republic

Note from asker to answerer

Merci! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

publicités (animées) flottantes

Arno

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

floating flash-ads publicités (animées) flottantes

Explanation:
Ou publicités (flash) flottantes. Je ne pense pas que "flash" soit particulièrement important ici. Le dispositif bloque ces pubs qui passent en travers de l'écran, qu'elles soient animées ou non.

Reference: http://www.ldfa.net/~myie2/html_fr/tour/05adhunter.htm
Reference: http://fr.adinfo.yahoo.com/euroadspecs/adspecs/floatingads.h...

Arno
Dominican Republic
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Merci! :-)

Return to KudoZ list

English: Floating Flash-ads

French translation: publicités (animées) flottantes