English: bandingFrench translation: lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | banding | | French translation: | lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes | | Entered by: | lorette |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: banding | "the engine is able to quickly build derived fields (sums, data calculations etc) and segmentations (bandings and categorisations)"
merci d'avance |
| | | lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes | Explanation:
Domaine(s) : - computer science
digital printing
- printing
copy preparation
anglais
français
banding
lignes dans l'image n. f. pl.
Créer/création image/images gif: palette, texte, dégradé, transparence
Certains créateurs utilisent cependant le tramage dans le but de réduire la
formation de bandes (banding) à l'affichage des images gif. ...
cerig.efpg.inpg.fr/Note/ 2003/optimisation_image_web_suite.htm - 33k
Glossaire
Banding: effet de bandes. Effet non désiré visible dans les dégradés de couleurs,
... Bitmap: image numérique composée de pixels, par opposition à une image ...
tecfa.unige.ch/~lombardf/CPTIC/ couleurs/couleur_ERAG/Pages/glossaire.htm - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-06 13:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Effet de bandes" plutôt terme utilisé dans le domaine photo.
Lexique franco-anglais de la photo
banding effet visible d'escalier dans les nuances d'un dégradé. ... faut imaginer
que l’image est divisée en tiers par des lignes horizontales et verticales ...
vdisanzo.free.fr/digital/agfa999.html - 35k |
| Selected response from:
 lorette
Germany
| Note from asker to answerermerci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
