English: buyer-side brokerageFrench translation: service de courtage destiné aux/pour acheteurs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | buyer-side brokerage service | | French translation: | service de courtage destiné aux/pour acheteurs | | Entered by: | lorette |
| Options:
- Contribute to this entry |
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: buyer-side brokerage | Bonjour,
If your application is approved, your broker will be available to discuss the domain’s estimated worth, the seller’s price expectations, your budget, and the negotiation strategy. To apply now for **buyer-side brokerage**, please visit www.
Ou encore :
When you apply for XYZ's **buyer-side brokerage service**, you will be required to enter your investment limit.
J'ai trouvé sur la toile plusieurs définitions pour "buyer-side". Le sens est saisi, mais je n'arrive pas à le formuler en français sans que la phrase ne soit à rallonge.
D'avance merci.
|
| | Clarification request(s) and responselorette: 12:58pm Apr 22, 2008: Il s'agit d'une plate-forme de courtage de noms de domaine.
lorette: 1:11pm Apr 22, 2008: J'ai trouvé par exemple pour les places de marché : "orienté buyer-side".
En fait l'acheteur va vers le vendeur et pas l'inverse.
Je pourrais éventuellement résumer cette idée avec "en tant qu'acheteur".
lorette: 10:59am Apr 25, 2008: Merci Novakkenny. Je pense rester sur ma première idée, sachant que la société en question propose également un service de courtage réservé aux vendeurs : buyer-side & seller-side brokerage service.
|
|
|
8 hrs confidence:   |
| courtage côté acheteur
Explanation:
Pionnier des solutions de courtage électronique, NYFIX continue de ... Considéré comme un partenaire de confiance tant côté acheteur que vendeur, ...
fr.biz.yahoo.com/22042008/175/townsend-analytics-integre-le-nouveau-dark-pool-de-nyfix-euro.html - Publié depuis 1 heure - Pages similaires
Boursica - Nouvelles Financières - Bourse de Paris, forums ...À propos de NYFIX, Inc. Pionnier des solutions de courtage électronique, ... Considéré comme un partenaire de confiance tant côté acheteur que vendeur, ...
www.boursica.com/depeches/lire1.php1/news/61588 - Il y a 48 minutes - Pages similaires
Mobifrance.com : Le Magazine de toutes les technologies mobilesDésormais, cette alliance permet aux clients aussi bien côté acheteur que vendeur de ... Pionnier des solutions de courtage électronique, NYFIX continue de ...
www.mobifrance.com/articles/prnews/parsing.php?f=1856315.xm... - Il y a 52 minutes - Pages similaires
COTE ACHETEUR a tenu sa 1ère Convention NationaleVendredi 11 avril a eu lieu la 1ère Convention Nationale COTE ACHETEUR qui a réunit dans ... COTE ACHETEUR a le plaisir de vous informer que 2 nouveaux(. ...
www.toute-la-franchise.com/news-2609-cote-acheteur-a-tenu-s... - 71k - En cache - Pages similaires
2 nouvelles ouvertures pour COTE ACHETEUR- COTE ACHETEUR ...COTE ACHETEUR poursuit donc son développement d'une manière sereine et perenne. ... CÔTÉ ACHETEUR étudie chez vous, avec vous, votre projet immobilier ...
www.franchise-service.fr/detail-news-franchise-service.php?... - 89k - En cache - Pages similaires
COTE ACHETEUR a tenu sa 1ère Convention Nationale- COTE ACHETEUR ...Vendredi 11 avril a eu lieu la 1ère Convention Nationale COTE ACHETEUR qui a réunit dans ... financement, Courtage, en travaux, Crèches, inter-entreprise ...
www.franchise-service.fr/detail-news-franchise-service.php?... - 88k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.franchise-service.fr »
Franchise Habitat : COTE ACHETEUR - L'immobilier sur mesureCréateur du concept de chasse immobilière en mars 2001, COTE ACHETEUR dont ... Le chasseur immobilier COTE ACHETEUR n’est pas uniquement un prestataire de ...
www.franchise-habitat.fr/redir-sky.php?franchiseur=80 - 98k - En cache - Pages similaires
Secteur Services Immobiliers : actualité, informations et ...Premier concept de courtage en financement de l’immobilier, qui a su intégrer cinq ans avant le ... 27.10.2006Côté Acheteur embauche commerciaux immobiliers ...
www.sitedesmarques.com/services-immobiliers/dossier-promos-... - 51k - En cache - Pages similaires
Interview de Catherine CATENACCI - Dirigeante de la franchise COTE ...Catherine Catenacci : A ce jour, il y a peu de concurrence concernant la franchise de « chasseurs immobiliers », car seul COTE ACHETEUR® peut se prévaloir ...
toute-la-franchise.fr/details_interview.php?interview=21 - 49k - En cache - Pages
|  cenek tomas
France
Works in field
Native speaker of:  French
|
| Notes to answerer
Asker: Bonjour et merci. Cette réponse avait déjà été suggérée, puis supprimée. Cette histoire de "côté" me laisse perplexe. J'attends d'avancer un peu plus dans mon texte pour y voir plus clair.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
