KudoZ home » English to French » Internet, e-Commerce

FAQ page

French translation: foire aux questions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:57 Nov 19, 2009

English to French translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce / general blog

English term or phrase: FAQ page

could it be: Page Questions-Réponses?

Thank you.

ritiene

French translation:foire aux questions

Explanation:
Au Canada en tous cas.

Pas nécessaire de dire page.

Selected response from:

Arnold007
Local time: 18:53

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

foire aux questions

Arnold007

la, page des questions fréquemment posées

Françoise Vogel

Summary of reference entries provided

glossaries

Aude Sylvain

Discussion entries: 6

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +8

faq page

foire aux questions

Explanation:
Au Canada en tous cas.

Pas nécessaire de dire page.

Arnold007
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

22 mins confidence:

faq page la, page des questions fréquemment posées

Explanation:
questions fréquentes
questions les plus fréquentes
questions posées le plus souvent
questions le plus souvent posées
questions les plus posées
les réponses aux questions le plus souvent posées

c'est l'autre solution, qui traduit Frequently Asked Questions (France, Luxembourg, Canada, ...)

Françoise Vogel
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of:

French

Reference comments

40 mins peer agreement (net): +1

Reference: glossaries

Reference information:
ritiene, there are more than 10 entries for this in the glossaries... http://www.proz.com/?sp=ksearch

Aude Sylvain
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Beila Goldberg, Aude Sylvain, mattranslate

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2009 - Changes made by mattranslate:
Level	PRO => Non-PRO
Nov 19, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)	Other => Internet, e-Commerce

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FAQ page

French translation: foire aux questions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

FAQ page

French translation: foire aux questions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.