English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / ICANN | | English term or phrase: At-Risk Component | At-Risk Component of President and CEO Compensation
...
The Board discussed a recommendation of the Compensation Committee regarding the At-Risk component of the President and CEO’s compensation |
| | | Selected response from:
 Johanne Bouthillier
Local time: 10:15
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | at-risk component élément(s) à risque
Explanation:
-
Reference: http://www.tbs-sct.gc.ca/rp/adcm13-fra.asp
| | | |
5 hrs confidence: | at-risk component partie variable de la rémunération
Explanation:
"Définition Rémunérations variables
Les rémunérations variables correspondent à tout ou partie du salaire d’un ou des salariés d’une entreprise qui sont calculées en fonction de différents critères tels que les objectifs atteints ou le montant des ventes réalisées.
Les rémunérations variables sont plus ou moins développées selon les pays avec une prédominance pour des systèmes de rémunération à partie fixe et à partie variable."
http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lett...
""At risk" salary is the part of one's compensation that will only be paid if the employee meets certain goals and objectives agreed between the employee and employer. It is salary withheld and paid in a lump sum at the end of the fiscal year. It is not a "gift" given to the employee if the employer has a certain amount of net income and is not dependent (as long as the company continuesin existence) on the company's performance, only the employee's performance. "
http://www.trinity.edu/rjensen/tidbits/2009/tidbits090406.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-24 02:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Under the Newcrest remuneration system, Mr. Smith has a Target Salary (comprising Base Salary plus Salary at Risk, but excluding the other benefits referred to in Note (1) above) of A$2,550,000. One-third (A$850,000) of Mr. Smith's Target Salary is at Risk. Mr. Robinson has a Target Salary (comprising Base Salary plus Salary at Risk, but excluding the other
benefits referred to in Note (1) above) of A$1,275,000. One-third (A$425,000) of Mr. Robinson's Target Salary is at Risk. Salary at Risk includes both a personal performance, and a Company performance component."
http://www.aspectfinancial.com.au/asxdata/20070911/pdf/00757...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:15
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 103
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
