Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-14 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Web site creation | | English term or phrase: Rollover state | | This appears in bracket in a document that seems a design for the creation of a |
| | | état de l'effet de survol | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-11 18:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Technique qui consiste à faire changer l'apparence (couleur ou forme) d'une image affichée dans une page Web, au seul passage du pointeur de la souris, c'est-à-dire lorsque celui-ci survole l'image originale
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-11 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Technique qui consiste à faire changer l'apparence (couleur ou forme) d'une image affichée dans une page Web, au seul passage du pointeur de la souris, c'est-à-dire lorsque celui-ci survole l'image originale
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-11 18:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://cerig.efpg.inpg.fr/dossier/feuilles-de-style/page12.h... |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:16
| Grading comment Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | rollover state état de l'effet de survol
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-11 18:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Technique qui consiste à faire changer l'apparence (couleur ou forme) d'une image affichée dans une page Web, au seul passage du pointeur de la souris, c'est-à-dire lorsque celui-ci survole l'image originale
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-11 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Technique qui consiste à faire changer l'apparence (couleur ou forme) d'une image affichée dans une page Web, au seul passage du pointeur de la souris, c'est-à-dire lorsque celui-ci survole l'image originale
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-11 18:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://cerig.efpg.inpg.fr/dossier/feuilles-de-style/page12.h...
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:16
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 475
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
