KudoZ home » English to French » Internet, e-Commerce

Check tout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:27 Nov 11, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Web site creation

English term or phrase: Check tout

Même remarque. Dans la création d'un site Web...l'expression apparaît entre parenthèses dans un texte destiné au format HTML. Pas d'autre contexte!

Lise Boismenu, trad.a. KudoZ activity Questions: 483 (4 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1693 Canada
Local time: 10:16

Summary of answers provided

check tout

akinta

revendeur de chèques

Benjamin Hall

Discussion entries: 5

Answers

2 hrs confidence:

check tout revendeur de chèques

Explanation:
Une autre perspective ^^ un escroc

Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/escroque...

Benjamin Hall
France
Local time: 16:16
Native speaker of:

French,

English

13 hrs confidence:

check tout check tout

Explanation:
si c'est en format html ne doit pas être traduit, car c'est une commande cachée de la page pour un check général avant de passer à une autre action...
Si il y a erreur et ca devrait être check out et bien ca serait soit "passer à la caisse" "payer le panier" ou "quitter" ou "déconnecter"

akinta
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Check tout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Check tout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.