English: expensing stock optionsFrench translation: passation en charges des options d'achat d'actions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | expensing stock options | | French translation: | passation en charges des options d'achat d'actions | | Entered by: | Jacqueline Johnston |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Finance | | English term or phrase: expensing stock options | expensing stock options.
(passer en charges les options d'achat d'actions??)
Si en passant quelqu'un pouvait trouver une petite explication du terme...
Merci! |
|  teddd76KudoZ activityQuestions: 101 (all closed) Answers: 84
France
|
| | passation en charges des options d'achat d'actions | Explanation:
l'idée est d'améliorer la transparence de l'information financière concernant les rémunérations accordées (y compris les stock options
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-15 10:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
passation en charges signifie comptabilisation en charges
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 42 mins (2005-12-15 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
expensing: record as en expense
Voir site :http://executivecaliber.ws/sys-tmpl/expensingstockoptions/
d'où la tradution : passation en charges |
| Selected response from:
 Jacqueline Johnston
United Kingdom
| Note from asker to answerermerci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:  |
| établissement des frais afférents aux options d'achat d'actions
Explanation:
Voir M-W pour "expensing" et Termium pour l'attribution des frais
Main Entry: 2expense
Function: transitive verb
Inflected Form(s): ex·pensed; ex·pens·ing
1 : to charge with expenses
2 a : to charge to an expense account b : to write off as an expense
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
