KudoZ home » English to French » Investment / Securities

headline coupon

French translation: coupon nominal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:headline coupon
French translation:coupon nominal
Entered by: Nicolas Marie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Mar 27, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: headline coupon
This USD denominated Note is 100% principal protected at maturity by the Issuer† and offers a headline coupon of 40%** linked to a selection of 15 well known US blue chip stocks.
Nicolas Marie
Local time: 07:38
coupon nominal
Explanation:
Coupon (ou taux d'intérêt) nominal.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 08:20:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Le coupon nominal est la rémunération payée par l\'émetteur, exprimée en pourcentage de la valeur nominale du titre.
Ce qui intéresse surtout l\'investisseur, c\'est le rendement effectif, c\'est à dire la rémunération par rapport au prix qu\'il a payé pour acquérir le titre, prix qui est rarement égal au nominal (en clair, si vous achetez 110 F une obligation de 100 F avec coupon nominal de 6%, votre rendement effectif sera 6% de 110 F et non 6% de 100).
Selected response from:

VBaby
Local time: 06:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4coupon nominal
VBaby


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coupon nominal


Explanation:
Coupon (ou taux d'intérêt) nominal.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 08:20:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Le coupon nominal est la rémunération payée par l\'émetteur, exprimée en pourcentage de la valeur nominale du titre.
Ce qui intéresse surtout l\'investisseur, c\'est le rendement effectif, c\'est à dire la rémunération par rapport au prix qu\'il a payé pour acquérir le titre, prix qui est rarement égal au nominal (en clair, si vous achetez 110 F une obligation de 100 F avec coupon nominal de 6%, votre rendement effectif sera 6% de 110 F et non 6% de 100).


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22coupon+nominal%22+ta...
    Reference: http://specials.ft.com/ln/specials98/q15506.htm
VBaby
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 81
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search