KudoZ home » English to French » Investment / Securities

Subordinated insurance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Market Analysis
English term or phrase: Subordinated insurance
La phrase : Subordinated insurance has been supported by a lack of supply

'Subordinated insurance' doit désigner un type de produit financier. Le glossaire comprend 2 réponses: 'assurance subordonnée' et 'assurance subsidiaire' mais aucune des deux réponses n'a été retenue.

Merci pour vos suggestions.
xxxMichael H G
Local time: 19:54

Summary of answers provided
3assurance complémentaire
Patrick Fischer



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subordinated insurance
assurance complémentaire

Mais sans grande conviction...

Patrick Fischer
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for your answer Patrick. I really struggled to get an appropriate term and finally decided on 'assurance subordonnée' for more security.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search