KudoZ home » English to French » Investment / Securities

Tactical allocation ranges

French translation: variations de la répartition tactique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tactical allocation ranges
French translation:variations de la répartition tactique
Entered by: Anne Diamantidis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Jan 10, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Portfolio management
English term or phrase: Tactical allocation ranges
Parmi les étapes pour l'établissement d'un portefeuille d'investissement:

Portfolio objectives
Strategic allocation weights
Tactical allocation ranges

Merci pour vos suggestions
xxxMichael H G
Mauritius
Local time: 23:25
variations de la répartition tactique
Explanation:
On parle de répartition tactique d'un portefeuille /de placements - il s'agit de la répartition à court terme par rapport à la répartition stratégique; le but est de tirer profit des possibilités de placement d'une catégorie donnée d'actifs, dans une période courte.

Vous avez une bonne définition de la répartition tactique sur le site web de la banque nationale du Canada :
La répartition tactique consiste à surpondérer les catégories d'actif qui sont sensées mieux performer dans les prochains mois et sous-pondérer les autres. ...
www.bnc.ca/bnc/cda/guide/0,2663,divId-2_langId-2_navCode-11...

On parle généralement de variations, mais aussi de variabilité, ou encore de distribution de la répartition tactique.
Selected response from:

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 21:25
Grading comment
Merci Anne
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3variations de la répartition tactique
Anne Diamantidis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tactical allocation ranges
variations de la répartition tactique


Explanation:
On parle de répartition tactique d'un portefeuille /de placements - il s'agit de la répartition à court terme par rapport à la répartition stratégique; le but est de tirer profit des possibilités de placement d'une catégorie donnée d'actifs, dans une période courte.

Vous avez une bonne définition de la répartition tactique sur le site web de la banque nationale du Canada :
La répartition tactique consiste à surpondérer les catégories d'actif qui sont sensées mieux performer dans les prochains mois et sous-pondérer les autres. ...
www.bnc.ca/bnc/cda/guide/0,2663,divId-2_langId-2_navCode-11...

On parle généralement de variations, mais aussi de variabilité, ou encore de distribution de la répartition tactique.

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci Anne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Anne Diamantidis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search