KudoZ home » English to French » Investment / Securities

Investment grade market assessment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Investment grade market assessment
French translation:Évaluation du marché de type Investment Grade
Entered by: Tradoxia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 Aug 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Investment grade market assessment
Il s'agit du titre d'un document.

"Investment Grade Market Assessment of X Services"

it mentions the total value of the projet, budget, start and completion dates, description, services provided.
Tradoxia
Local time: 07:07
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1évaluation du marché des titres de qualité
Jacqueline Johnston
3estimation du marché des catégories d'investissement
François Begon
Summary of reference entries provided
Stéphanie Soudais

Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investment grade market assessment
estimation du marché des catégories d'investissement


Explanation:
Une traduction possible

François Begon
France
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
investment grade market assessment
évaluation du marché des titres de qualité


Explanation:
je pense qu'investment grade fait référence aux titres de qualité appelés 'investment grade'

Jacqueline Johnston
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stéphanie Soudais: moi aussi
3 hrs
  -> merci Stéphanie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference

Reference information:
Définition de Investment grade - Lexique de finance

Investment grade (pour plus de détail voir page 494)

Les investment grade correspondent aux notations des agences de rating situées entre AAA et BBB- selon l'échelle de Standard & Poor's. Ils correspondent à un niveau de risque faible. Appelés également High Grade, ce sont les notes établies par les agences de notation concernant des emprunteurs qui se situent entre AAA et BBB-

http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_investmen...

Stéphanie Soudais
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Tradoxia:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search