ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Investment / Securities

price-affected securities


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Jan 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: price-affected securities
.it is a criminal offence....for an individual who has non-public information to deal in price-affected securities...

Il s'agit d'un texte qui résume les grandes lignes de la loi du Royaume-Uni sur le délit d'initié. Qui saurait comment traduire ici cette notion de "price-affected"? Merci d'avance pour votre aide :) !
Marie-Laure Matissov
France
Local time: 16:17


Summary of answers provided
1titres soumis aux effets variables des prix boursiers
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
titres soumis aux effets variables des prix boursiers


Explanation:
c'est une infraction criminelle pour une personne disposant des renseignements d'initiés de négocier des ***titres soumis aux effets variables des prix boursiers***

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: