Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: and underweight defensives | | The fund’s strong performance during the last quarter of 2010 was largely due to it being overweight industrials and underweight defensives. Merci d'avance pour vos suggestions. |
| juristradKudoZ activityQuestions: 65 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 230
| | Local time: 16:17
|
| | French translation:et sous-pondéré sur les valeurs défensives | Explanation:
Composition du portefeuille d'un fond. Les valeurs (industrielles, financières, etc.) ont chacune un poids. Dans le cas qui nous intéresse, les valeurs industrielles "pèsent" plus que les valeurs défensives. Le fond est donc surpondéré sur les valeurs financières et sous-pondéré sur les valeurs défensives. |
| Selected response from:
Cyprien DJOCGOUE NJIETCHEU
Netherlands
Local time: 16:17
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +3 et sous-pondéré sur les valeurs défensives
Explanation:
Composition du portefeuille d'un fond. Les valeurs (industrielles, financières, etc.) ont chacune un poids. Dans le cas qui nous intéresse, les valeurs industrielles "pèsent" plus que les valeurs défensives. Le fond est donc surpondéré sur les valeurs financières et sous-pondéré sur les valeurs défensives.
Example sentence(s):- Nous sommes surpondérés sur les valeurs cycliques, comme la construction, les biens et services industriels et la technologie. Et à l'inverse, sous-pondérés sur les valeurs défensives comme l'agroalimentaire, la distribution, les services publics, l
Reference: http://www.lesechos.fr/patrimoine/sicav/0201125003628--nous-...
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
