ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:55 Oct 22 English to French
Investment / Secu...
Separately Managed Account (SMA) compte à gestion séparée Stéphanie Soudais 1
12:49 Oct 22 ^ Unified Managed Account (UMA) compte à gestion unifiée Stéphanie Soudais 1
12:48 Oct 22 ^ Unified Managed Household (UMH) Stéphanie Soudais 0
07:47 Oct 22 ^ broker-neutral Stéphanie Soudais 4
11:06 Oct 7 ^ held in cash Robert Morin 4
10:52 Sep 29 ^ active front contract Stéphanie Soudais 3
12:20 May 26 ^ dash to trash ruée sur les actifs gonflés/surévalués teddd76 3
17:35 May 21 ^ toppy / bottomy Ali49 -
09:51 May 19 ^ ground floor opportunity JLBasso 2
07:30 May 13 ^ specialty assignments mandats spéciaux Stéphanie Soudais 3
09:33 May 7 ^ perform a full attribution of the day change Stéphanie Soudais 0
14:39 May 6 ^ credit risk increases the greater the time to payment date Stéphanie Soudais 2
10:19 May 5 ^ some cash will also remain with the futures clearer Stéphanie Soudais 1
23:16 Apr 21 ^ agency bonds obligations des agences fédérales Crystal Samples 1
16:32 Apr 14 ^ Non-PRO: emerging companies nessieB 2
22:08 Apr 4 ^ senior credit facility facilité de crédit de premier rang Alain P. 4
17:54 Mar 29 ^ on an "execution only" basis sur la base d'une exécution simple Denali 2
09:00 Mar 28 ^ spread stock portfolio écart acheteur-vendeur du portefeuille d'action Sabrina David 2
11:34 Mar 20 ^ market claim Cecilia Divett 2
16:11 Mar 13 ^ automatic sweep feature passage / transfert automatique The Quill Pen 1
01:34 Feb 4 ^ buy or switch order ordre d'achat ou d'échange DocteurPC 2
13:34 Jan 15 ^ citation Laurence Bourel 4
20:28 Jan 9 ^ coded trailer label codé DocteurPC 1
14:03 Jan 9 ^ US 10-year Note Future Contrat à Terme sur les Obligations Américaines à 10 ans Stéphanie Soudais 3
10:34 Dec 15 '08 ^ pension company Yves Cromphaut 4
17:21 Dec 2 '08 ^ sub-manager Marie-Laure Matissov 4
13:23 Nov 13 '08 ^ warrants on the same Stéphanie Soudais 0
02:50 Nov 3 '08 ^ tandem cancellation Béatrice Sylvie Lajoie 3
14:31 Oct 29 '08 ^ sell-down in stocks Stéphanie Soudais 2
13:22 Oct 21 '08 ^ leveraged account DocteurPC 1
01:58 Oct 18 '08 ^ Bias position nette (résultante) longue/acheteuse ou courte/vendeuse Soizic CiFuentes 2
10:43 Sep 5 '08 ^ Non-PRO: fundamental equity gestion fondamentale d'actions/titres de participation vinciane evrard 2
20:39 Aug 28 '08 ^ Investment grade market assessment Évaluation du marché de type Investment Grade Tradoxia 2
14:11 Aug 19 '08 ^ Non-PRO: offer-to-offer veronika pimper -
03:03 Aug 19 '08 ^ blend equity patfie 1
20:39 Aug 11 '08 ^ corporate securities matters languagerescue 1
13:34 May 11 '08 ^ OVERSEA INVESTMENT BILL Lorraine Cloutier 3
13:06 Apr 8 '08 ^ "call over a 3 year period" laure claesen 2
10:26 Apr 8 '08 ^ "return first generation funds" laure claesen 2
14:11 Mar 21 '08 ^ unitize Mettre en unités onesime 1
12:24 Mar 13 '08 ^ on the back of Joanne Watt 2
19:05 Mar 2 '08 ^ sundry debtors operators include the on-payment by X to Y Hugo -
17:20 Mar 2 '08 ^ SPA accord / contrat d'acquisition d'actions Hugo 3
16:34 Mar 2 '08 ^ drawdowns for funds tirages de fonds / versements de souscriptions / appels de tranches Hugo 2
16:11 Feb 29 '08 ^ cash value benefits Magali Brazier 2
14:52 Feb 29 '08 ^ in a deposit of securities sur un compte-titres Magali Brazier 1
09:50 Feb 7 '08 ^ undemanding multiples des ratios plus abordables Michael H G 3
00:49 Jan 30 '08 ^ fiduciary of liability patfie 0
15:28 Jan 29 '08 ^ Evaluation and no responsibility is taken for the accuracy of same. nos dégageons toute responsabilité en cas d' inexactitude de ces mêmes renseignements. ferines10 1
17:46 Jan 10 '08 ^ liquiduity and pricing confidence Michael H G 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: