KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

we've begun managing split trees

French translation: arborescences séparées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split trees
French translation:arborescences séparées
Entered by: marie-christine périé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 May 20, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: we've begun managing split trees
Il s'agit d'une technique (?) utilisée par Microsoft pour les correctifs/mises à jour téléchargeables : "the fixes are checked into a tree separate from the security fixes".
Qui a une idée du sens de "split tree" ? Merci d'avance !
marie-christine périé
France
Local time: 09:24
arborescences séparées
Explanation:
... Dans cet exemple, le CD contiendra tous les fichiers, tant anciens que nouveaux,
mais dans deux arborescences séparées. Finalisation d’un CD-R ...
ditwww.epfl.ch/publications-spip/ article.php3?id_article=224 - 34k - En cache - Pages similaires

Configuration de l'infrastructure de domaine dans un environnement ...
... Ce guide recommande la création d'arborescences séparées pour protéger votre
environnement des administrateurs malveillants au lieu de la création de ...
www.microsoft.com/france/ technet/securite/secmod118.mspx - 136k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:24
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4arborescences séparées
GILOU


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
arborescences séparées


Explanation:
... Dans cet exemple, le CD contiendra tous les fichiers, tant anciens que nouveaux,
mais dans deux arborescences séparées. Finalisation d’un CD-R ...
ditwww.epfl.ch/publications-spip/ article.php3?id_article=224 - 34k - En cache - Pages similaires

Configuration de l'infrastructure de domaine dans un environnement ...
... Ce guide recommande la création d'arborescences séparées pour protéger votre
environnement des administrateurs malveillants au lieu de la création de ...
www.microsoft.com/france/ technet/securite/secmod118.mspx - 136k


GILOU
France
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4123
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Red Cat Studios
2 mins

agree  BBY
6 mins

agree  Christine C.
8 mins

agree  DocteurPC: ça ressemble à couper un cheveu en quatre, mais bon...
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search