https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/it-information-technology/118609-d-subminiature-cutouts.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

D-subminiature cutouts

French translation: découpes pour connecteur D-sub

01:58 Dec 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: D-subminiature cutouts
... as an economical decorative cover for unused D-subminiature cutouts on connector panels
Florence Wrigley
United Kingdom
Local time: 03:09
French translation:découpes pour connecteur D-sub
Explanation:
Il s'agit des découpes réalisées dans le boîtier d'un équipement électronique (PC, par ex.) pour y loger un connecteur de type D-sub (par ex. RS-232C, 9 broches).
Bonne chance,
Pascal
Selected response from:

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE (X)
Local time: 04:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1découpes pour connecteur D-sub
Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE (X)
2platines caches de forme...
Tony M


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
platines caches de forme...


Explanation:
I actually received your query as a French> English one, so I don't know if there was a mis-posting?

However, the above term is one I have come across recently used for 'blanking plates' --- although what you're talking about (for submin-D connectors) are rather smaller, I wonder if this might help?

Sorry that I'm not able to help better with a 'wrong-way-round' question!

Tony M
France
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
découpes pour connecteur D-sub


Explanation:
Il s'agit des découpes réalisées dans le boîtier d'un équipement électronique (PC, par ex.) pour y loger un connecteur de type D-sub (par ex. RS-232C, 9 broches).
Bonne chance,
Pascal

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE (X)
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Aussi appelées "prises Cannon" du nom du fabricant le plus connu, prise trapézoïdales, regardez la prise imprimante ou modem de votre PC
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations