ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Inventory shrinkage

French translation: articles manquants, écart d'inventaire négatif


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Aug 1, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT specs
English term or phrase: Inventory shrinkage
□ Merger & acquisition
□ CRM projects
□ Business performance management
□ Regulatory compliance
□ Customer loyalty/retention
□ Risk management [SHOW IF BANKING OR FINANCIAL SERVICES]
□ Anti-money laundering [SHOW IF BANKING]
□ Fraud detection [SHOW IF BANKING, INSURANCE, FINANCIAL SERVICES]
□ Homeland security [SHOW IF GOVERNMENT]
Inventory shrinkage
□ [SHOW IF RETAIL]
□ Other (Please specify)
Cyril Bel-Ange
Local time: 19:13
French translation:articles manquants, écart d'inventaire négatif
Explanation:
Termium
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:13
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4articles manquants, écart d'inventaire négatif
GILLES MEUNIER
4Démarque inconnuecelinemollet
3Gestion des risques liés à un inventaire négatif
alexandre kounde
3Freinte de stock
Arno


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inventory shrinkage
Démarque inconnue


Explanation:
The term shrinkage refers to the disappearance of inventory. Causes of shrinkage include: shoplifting, employee theft, and vendor fraud. Loss prevention experts estimate that as much as one-half of retail inventory shrinkage is due to employee theft.


    Reference: http://www.taleo.fr/recherche/articles/strategique.php?id=26
celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inventory shrinkage
Freinte de stock


Explanation:
Proposé par le GDT mais peut présent dans Google


    Reference: http://www.councils.org/1small_business/owneroperator/glossa...
Arno
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inventory shrinkage
articles manquants, écart d'inventaire négatif


Explanation:
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2703
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inventory shrinkage
Gestion des risques liés à un inventaire négatif


Explanation:
J’ajoute cette précision à cause du contexte qui semble énumérer les qualités ou caractéristiques du sujet. Peut n’est-ce pas nécessaire.

alexandre kounde
Slovenia
Local time: 19:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: