GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Aug 7, 2006 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) / agreement car dealership program | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JCEC Canada Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | toute compromission connue ou soupçonnée |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
toute compromission connue ou soupçonnée Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2006-08-07 23:46:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- NOTE : L'expression "all activity on Authorized Users logon Ids" ne veut pas dire "toutes les activités de ses utilisateurs autorisés" mais "toute utilisation des codes d'identification des utilisateurs autorisés". Autrement dit, le concessionnaire est responsable de toute utilisation des codes par une tierce partie, ce qui n'est pas du tout la même chose ! Et d'où l'obligation de signaler toute compromission... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.