KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

mother glass

French translation: grande dalle de verre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mother glass
French translation:grande dalle de verre
Entered by: alexandre kounde
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:01 Nov 2, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: mother glass
Samsung's seventh-Generation mother glass can be used to produce eight 40-inch displays.
Catherine Lenoir
Local time: 20:20
dalle de verre
Explanation:
"Écran à cristaux liquides

Le processus de fabrication des dalles LCD est très automatisé et utilise une succession de machines de très haute précision en atmosphère contrôlée. **Le point de départ de chaque face est une dalle de verre de grande dimension (jusqu'à 1,9 m par 2,2 m pour la "génération 7") sur laquelle sont préparés plusieurs écrans simultanément. Elles sont découpées après l'assemblage par collage des deux côtés**."

http://fr.wikipedia.org/wiki/Écran_à_cristaux_liquides#Proc....

"mother glass
A large, fabricated glass substrate that is cut into individual units for LCD and gas plasma flat panel displays."

http://www.answers.com/topic/mother-glass

Une proposition
Selected response from:

alexandre kounde
Slovenia
Local time: 20:20
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5dalle de verrealexandre kounde


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dalle de verre


Explanation:
"Écran à cristaux liquides

Le processus de fabrication des dalles LCD est très automatisé et utilise une succession de machines de très haute précision en atmosphère contrôlée. **Le point de départ de chaque face est une dalle de verre de grande dimension (jusqu'à 1,9 m par 2,2 m pour la "génération 7") sur laquelle sont préparés plusieurs écrans simultanément. Elles sont découpées après l'assemblage par collage des deux côtés**."

http://fr.wikipedia.org/wiki/Écran_à_cristaux_liquides#Proc....

"mother glass
A large, fabricated glass substrate that is cut into individual units for LCD and gas plasma flat panel displays."

http://www.answers.com/topic/mother-glass

Une proposition

alexandre kounde
Slovenia
Local time: 20:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: c'est ce que j'avais trouvé, peut être en ajoutant grande dalle pour distinguer mother glass
2 mins
  -> En effet, grande dalle est plus explicite. Merci Gilles.

agree  ftiphagne: Je confirme...
10 mins
  -> Merci ftiphane

agree  Geneviève Granger: J'ai trouvé ça aussi...
12 mins
  -> Merci Geneviève

agree  Paula Greyling: D'accord...
16 mins
  -> Merci Paula

agree  divas
9 hrs
  -> Merci divas!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search