by shaping network traffic
French translation: en régulant le trafic réseau
| 17:32 Feb 12, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | en régulant le trafic réseau |
| ||
| 4 | En contrôlant l'utilisation de la bande passante (sur le réseau) |
| ||
| 3 | en canalisant le trafic sur le réseau |
|
Answers
10 mins confidence: 
En contrôlant l'utilisation de la bande passante (sur le réseau) Explanation: voir par exemple : http://www.linux-france.org/prj/jargonf/T/traffic_shaping.ht... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-12 17:44:25 GMT) -------------------------------------------------- ou "en régulant le trafic" si on veut être moins technique -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-02-12 17:47:34 GMT) -------------------------------------------------- À noter enfin, que l'expression s'utilise en anglais dans les milieux techniques. (cf. le nombre de hits sur le grand gogol en "fr") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3en régulant le trafic réseau Explanation: We particularly study the impact of traffic shaping at the ROM periphery on the ... Régulation trafic ; Gestion trafic ; Evaluation performance ; Réseau ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1016389 - Pages similaires CAT.INIST.FRTitre du document / Document title. Traffic shaping for a loss system ... Réseau communication ; Régulation trafic ; Raccordement ; Durée maintien ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=865189 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-02-12 17:50:23 GMT) -------------------------------------------------- Régulation de trafic (Traffic shaping) : offre la possibilité de réguler le débit du trafic réseau à l’aide d’un assistant. ... www.toolinux.com/news/communique/mnf2_la_solution_de_securi... - 23k - |
| |
Grading comment
| ||