IPO
French translation: PAPE (premier appel public à l'épargne)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Mar 31, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Netscape | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Skatrine Canada Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | PAPE premier appel public à l'épargne |
| ||
| 3 +2 | Offre publique initiale |
| ||
| 3 +1 | introduction en bourse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ipo introduction en bourse Explanation: Bonsoir Nina. Il s'agit à mon avis de l'introduction en bourse (ou "entrée" en bourse) de Netscape. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-04-01 00:46:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.boursilex.com/VIE DES AFFAIRES/9_aout_1995_introd... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-04-01 00:49:31 GMT) -------------------------------------------------- Il serait peut-être préférable d'ajouter l'acronyme entre parenthèses: introduction en bourse (IPO). Nestlé annonce en outre qu'elle examine une possible introduction en bourse (IPO) d'une part minoritaire du capital d'Alcon, ... http://www.nestle.ch/fr/com/pre/news_detail.aspx?nid=468 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ipo PAPE premier appel public à l'épargne Explanation: Tant Termium que le Grand dictionnaire s'accordent là-dessus. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-04-01 02:19:58 GMT) -------------------------------------------------- Exemple : Le gouvernement conserve le contrôle des niveaux de droits réglementaires et services TORONTO - Le gouvernement de l'Ontario a autorisé Teranet Inc. à procéder au premier appel public à l'épargne de la compagnie. Teranet a en effet déposé un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario pour le premier appel public à l'épargne (PAPE) d'unités du fonds de revenu Teranet, une fiducie de revenu. À l'issue de PAPE, le gouvernement de l'Ontario prévoit réaliser plus de 400 millions de dollars découlant de ce processus. Le montant exact dépendra du prix de l'appel, lequel reflétera à son tour l'accueil que lui réserveront les marchés de capitaux une fois la phase de marketing entamée. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
