KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Apply SOL

French translation: fonctionnalité SOL, « Serial-Over-LAN »

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Apr 8, 2007
English to French translations [Non-PRO]
IT (Information Technology) / Computer
English term or phrase: Apply SOL
If the Apply SOL button is selected and the Run BIOS Setup Directly checkbox is not selected, you can select either Client or Console in Boot Device. (Note that this would allow you to select Console and use IDER (Integrated Drive Electronics Redirection).
cloutier
Local time: 02:52
French translation:fonctionnalité SOL, « Serial-Over-LAN »
Explanation:
gardez SOL: la configuration di BIOS est apriori en anglais; en revanche une petite explication n'est eput-être pas nuisible


Les PC équipés de la technologie vPro d’Intel peuvent être démarrés à distance, ce qui facilite l’exécution des tâches automatisées de mise à jour et de maintenance en dehors des heures de travail. Contrairement à d’autres technologies, cette fonction de démarrage intègre un mécanisme d’authentification pouvant être codé par le logiciel d’un autre fournisseur.

Les administrateurs retrouvent enfin le contrôle total des PC. Non seulement Altiris Real Time System Manager permet de démarrer un PC et de l’analyser à distance mais il permet aussi d’éliminer aussitôt les erreurs et les pannes, même lorsque le PC ne peut pas être démarré à partir du disque dur. La fonction « Integrated Device Electronics Redirect » utilise un lecteur à distance comme lecteur de démarrage. Ainsi, il est possible d’exploiter des images du lecteur de démarrage fournies par le centre d’assistance ou bien des outils de diagnostic spéciaux stockés sur un serveur. La fonctionnalité « Serial-Over-LAN » autorise le réacheminement de la console et le lancement d’une session de correction des erreurs sur le PC, sans aucune intervention de l’utilisateur. Les techniciens peuvent ainsi analyser et réparer un PC sans être présents sur site.
Selected response from:

danièle davout
Local time: 07:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fonctionnalité SOL, « Serial-Over-LAN »danièle davout


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apply sol
fonctionnalité SOL, « Serial-Over-LAN »


Explanation:
gardez SOL: la configuration di BIOS est apriori en anglais; en revanche une petite explication n'est eput-être pas nuisible


Les PC équipés de la technologie vPro d’Intel peuvent être démarrés à distance, ce qui facilite l’exécution des tâches automatisées de mise à jour et de maintenance en dehors des heures de travail. Contrairement à d’autres technologies, cette fonction de démarrage intègre un mécanisme d’authentification pouvant être codé par le logiciel d’un autre fournisseur.

Les administrateurs retrouvent enfin le contrôle total des PC. Non seulement Altiris Real Time System Manager permet de démarrer un PC et de l’analyser à distance mais il permet aussi d’éliminer aussitôt les erreurs et les pannes, même lorsque le PC ne peut pas être démarré à partir du disque dur. La fonction « Integrated Device Electronics Redirect » utilise un lecteur à distance comme lecteur de démarrage. Ainsi, il est possible d’exploiter des images du lecteur de démarrage fournies par le centre d’assistance ou bien des outils de diagnostic spéciaux stockés sur un serveur. La fonctionnalité « Serial-Over-LAN » autorise le réacheminement de la console et le lancement d’une session de correction des erreurs sur le PC, sans aucune intervention de l’utilisateur. Les techniciens peuvent ainsi analyser et réparer un PC sans être présents sur site.

danièle davout
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Valérie Madesclair, danièle davout


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search