GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:07 Jul 2, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / ERP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Soulet (X) France Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | source |
|
op identifies invoices created from oie expense reports with a source of oie. source Explanation: Je mettrais plutôt "source" dans ce contexte. Et je ne mettrais pas d'article entre "source" et "Oracle Internet Expenses". Ce qui donnerait : "OP identifie les factures créées à partir des notes de frais OIE grâce à une source OIE." On peut aussi modifier la phrase "les factures créées à partir des notes de frais OIE sont identifiées par le biais d'une source OIE" (mais ceci n'est qu'un suggestion) -------------------------------------------------- Note added at 6 jours (2007-07-09 08:15:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Philippe ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.