KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

brand calls

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:52 Sep 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: brand calls
36% of customers prefer pure vodka, what potentially a "brand calls" does.

sorry for the poor english but the sentence is a german one in which "brand calls " appears
Dmasson
France
Local time: 02:29
Advertisement


Summary of answers provided
4l’usage recherché à travers le positionnement des marquesChristiane Allen
3MarqueAstec


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Marque


Explanation:
ou "marque connue" ou "marque reconnue"...

Astec
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l’usage recherché à travers le positionnement des marques


Explanation:
Je n’ai pas trouvé de formulation plus concise.

Christiane Allen
United States
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search