Pipeline status reporting and forecasting

19:13 Nov 5, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)

English term or phrase: Pipeline status reporting and forecasting

Il est question de processus d'automatisation pour faciliter la tâche aux représentants des ventes.
Je doute fort qu'il soit question de pipelines pour l'acheminement du pétrole alors j'imagine qu'il s'agit de projets en cours? - Rapports et prévisions sur les projets en cours?? Merci!

Simon S KudoZ activity Questions: 106 (none open) (15 closed without grading) Answers: 11
Local time: 12:04

Summary of answers provided

le statut en route de reportage et la prévision

narasimha (X)

Discussion entries: 2

Answers

11 hrs confidence:

pipeline status reporting and forecasting le statut en route de reportage et la prévision

Explanation:
Here it means the way in which the reporting and forecasting is being done. It means the progress on the way.
Just a thought for you to develop further, Simon.

en train/cours de realisation

narasimha (X)
India
Local time: 21:34
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations