KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Access powerful intelligence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: Access powerful intelligence
Access powerful intelligence and speed-of-thought analytics across the entire enterprise.
Independent research firms are unanimous: xxxx is #1 in Business Intelligence (BI) and Enterprise Performance Management (EPM). More specifically xxxx is market leader in Business Performance solutions, Business Analytics software, and Data Warehousing
tzem
Local time: 00:31
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ayez accès à des renseignements... précieux
Trada inc.
4accédez à une puissante (analytique) d'informationsChristiane Allen
3accédez à une puissance de calcul et d'analyse...
bohy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
access powerful intelligence
ayez accès à des renseignements... précieux


Explanation:
intelligence = renseignements, comme pour l'espionnage

powerful s'applique à intelligence et analytics

Trada inc.
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
10 mins

agree  cenek tomas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
access powerful intelligence
accédez à une puissance de calcul et d'analyse...


Explanation:
Suggestion.
On ne parle pas vraiment d'intelligence dans ce contexte, en français.

bohy
France
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access powerful intelligence
accédez à une puissante (analytique) d'informations


Explanation:
.

Christiane Allen
United States
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search