promotions of advertisers
French translation: promotions des annonceurs/promotions des offres des annonceurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Jan 31, 2009 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | promotions des annonceurs/promotions des offres des annonceurs |
| ||
| 4 | promotions des publicitaires |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3promotions des annonceurs/promotions des offres des annonceurs Explanation: votre traduction me semble bonne... ou encore: "participation aux promotions d'annonceurs" ou "participation à la promotion des offres des annonceurs" Je suppose qu'il y a plus d'une opération de promotion ou plus d'une offre à promouvoir... "En contrepartie de sa participation à la promotion des Offres des Annonceurs, le Partenaire pourra percevoir une rémunération proportionnelle aux événements suivants :" http://network.first-coffee.com/index.php?page=inscription_e... "Les utilisateurs peuvent initier une correspondance avec ou participer ? des promotions d'annonceurs annon?ant sur le site." http://www.ballonorange.com/index.php?option=com_content&tas... "Mise à jour, application de correctifs à ou modification d'un logiciel. Les éditeurs qui font la *promotion d'annonceurs* à l'aide d'une forme quelconque de logiciel doivent fournir aux réseaux d'affiliés participants" https://fr.cj.com/code_of_conduct.html -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-01-31 18:22:03 GMT) -------------------------------------------------- "Vos rapports d'affaires, de correspondance avec, ou *participation aux promotions des annonceurs* trouvés par l'intermédiaire du Site" http://www.securiliste.com/politiques.asp?langue=f |
| |
Grading comment
| ||