KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

to cross-reference with

French translation: faire une recherche par référence croisée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:47 Mar 7, 2009

English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: to cross-reference with

Quelqu'un dit : I checked the database. Nothing came up on a Conrad when cross-referenced with a Daniel Hicks.
Comment traduiriez-vous la dernière phrase ?

tioupine KudoZ activity Questions: 119 (5 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:56

French translation:faire une recherche par référence croisée

Explanation:
Il me semble.

Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 08:56

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

faire une recherche par référence croisée

Kévin Bacquet

recherche croisée

pjg111

recoupement (renvoi interne)

Robert Morin

renvoyer à

viola_

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

faire une recherche par référence croisée

Explanation:
Il me semble.

Kévin Bacquet
France
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 21

11 mins confidence:

renvoyer à

Explanation:
collins -> to be cross-referenced to sth [item, entry, data] renvoyer à qch

faire un renvoi could also work

viola_
India
Local time: 08:56
Native speaker of:

French

13 mins confidence:

recherche croisée

Explanation:
La recherche croisée de Conrad et de Daniel Hicks n'a donné aucun résultat.

pjg111
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 71

1 hr confidence:

recoupement (renvoi interne)

Explanation:
Suggestion => Le système n'a relevé aucun recoupement (de données) entre (l'entrée) Conrad et Daniel Hicks.

Robert Morin
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 181

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to cross-reference with

French translation: faire une recherche par référence croisée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

to cross-reference with

French translation: faire une recherche par référence croisée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.