KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Pair request

French translation: demande de pairage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pair request
French translation:	demande de pairage
Entered by:	Marie West

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Nov 3, 2009

English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / MOBILE PHONE STRINGS

English term or phrase: Pair request

Pair request from %s

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199 United Kingdom
Local time: 00:38

demande de pairage

Explanation:
En fait je pars du principe qu'il s'agit d'une "pairing request". Sinon je ne vois pas ce que ça peut être.
Ce serait alors une demande de pairage.

http://www.clg-clemenceau-mantes.ac-versailles.fr/ccm/blueto...
Il se peut que le point d'accès intègre un mécanisme de sécurité, appelé pairage (en anglais pairing), permettant de restreindre l'accès aux seuls utilisateurs autorisés afin de garantir un certain niveau d'étanchéité du picoréseau.

http://www.mobilehub.fr/2005/09/29/sony-ericsson-lance-le-pa...
Sony Ericsson lance une technologie propriétaire nommée Auto pairing™ destinée à faciliter le pairage entre un téléphone mobile et une oreillette...