KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Is guest a distributor is required

French translation: Le paramètre \"Est-ce que l\'invité est un distributeur\" est obligatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Is guest a distributor is required
French translation:	Le paramètre \"Est-ce que l\'invité est un distributeur\" est obligatoire
Entered by:	Sylvie LE BRAS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Dec 1, 2011

English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / error messages/automated instructions

English term or phrase: Is guest a distributor is required

Is Your Guest A Distributor With [Company]?

Is guest a distributor is required

typo ? Si invité, un distributeur est requis ?

merci

Sylvie LE BRAS KudoZ activity Questions: 221 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 225 France
Local time: 16:19

est-ce que l'invité est un distributeur est obligatoire

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-01 15:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

est-ce que l'invité est un distributeur est un champ ou une option

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-01 15:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

'est-ce que l'invité est un distributeur' est obligatoire

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-12-01 15:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Is Your Guest A Distributor With = ça renvoie à Est-ce que votre invité est un diustributeur auprès de .....

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19

Grading comment

Merci, Gilles (et Robert !).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

est-ce que l'invité est un distributeur est obligatoire

GILLES MEUNIER

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

is guest a distributor is required

est-ce que l'invité est un distributeur est obligatoire

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2855

Grading comment

Merci, Gilles (et Robert !).

Notes to answerer

Asker: Merci, Gilles. Je n'avais pas de pb avec la première phrase mais je n'arrivais pas à comprendre la seconde. It is crystal clear now!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Is guest a distributor is required

French translation: Le paramètre \"Est-ce que l\'invité est un distributeur\" est obligatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Is guest a distributor is required

French translation: Le paramètre \"Est-ce que l\'invité est un distributeur\" est obligatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.