ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

replication policies

French translation: Stratégies de réplication


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:replication policies
French translation:Stratégies de réplication
Entered by: Emmanuelle Gibert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Dec 2, 2011
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / cloud computing
English term or phrase: replication policies
I don't know the French for this term, I've found "réplication des policies" and ""replication policies" (in English), but I'm not sure about that. Someone to help me please? Thanks.
Emmanuelle Gibert
France
Local time: 16:19
Stratégies de réplication
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-02 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://mail.muji.fr/help/help65_admin.nsf/b5d6a9b96974f1e080...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-09 07:30:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Il faut éviter politique, ce sont davantage des stratégies ou règles...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Stratégies de réplication
GILLES MEUNIER
5Procédures de réplication
Sawal


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Procédures de réplication


Explanation:
Il s'agit des procédures qui ont été définies et suivant lesquelles la réplication se fait d'un ordinateur au nuage et vice versa

Sawal
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Stratégies de réplication


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-02 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://mail.muji.fr/help/help65_admin.nsf/b5d6a9b96974f1e080...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-09 07:30:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Il faut éviter politique, ce sont davantage des stratégies ou règles...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2855

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frankie J. B.: yesssir
19 mins

agree  Robert Morin: On trouve aussi «duplication» et «dupliquer», mais «réplication» semble utilisé par MS et Linux
22 mins
  -> c'est plutot duplication

agree  Martin Cassell: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
28 mins

agree  Eric Le Carre
22 hrs

agree  enrico paoletti
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: