KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

escalation event

French translation: événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:24 Dec 16, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: escalation event

Escalation Event. In normal flow, the Escalation Intermediate Event raises an Escalation.

Escalation End. This type of End indicates that an Escalation should be triggered. Other active threads are not affected by this and continue to be executed.

Merci d'avance

Caroline T. KudoZ activity Questions: 68 (none open) (2 closed without grading) Answers: 23
Local time: 00:19

French translation:événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

Explanation:
The AMBER SELECT / AMBER SELECTX dials the High Priority phone numbers (3rd private telephone number and/or 4th private telephone number, and then Central Station Tel#1 and/or Central Station Tel#2) and a "Staff escalation event" is recorded in the event log.visonic.comvisonic.com [...] SELECT / AMBER SELECTX compose les numéros de téléphone de haute priorité (troisième et / ou quatrième numéro de téléphone privé puis le premier et / ou le second numéro de station centrale) et un incident d'escalade pour le personnel ("Staff escalation event") est enregistré dans

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-16 04:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms184286.aspx

événement d'escalade sur un site Microsoft...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

GILLES MEUNIER

4 +1

événement déclenchant une escalade

FX Fraipont

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2855

Grading comment

Merci!

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

événement déclenchant une escalade

Explanation:
"La pratique Centre de services et processus associés
http://itil-france.com/.../pratique_meo_centredeservices... - Translate this page
direction informatique ayant comme facteur de succès la mise en oeuvre des ...... de service planifiés ou toute information sur des événements (prévus ou non) qui ......
Déclencher et gérer les escalades fonctionnelles (prévues dans le ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:19
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 460

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

escalation event

French translation: événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

escalation event

French translation: événement (incident) d'escalade (de remontée du problème)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.