KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

build into

French translation: intégrer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	build into
French translation:	intégrer
Entered by:	AnneN

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:34 Dec 21, 2011

English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / création et publication de sites web

English term or phrase: build into

You can build your document into four types of websites: XHTML website with CSS, HTML website with CSS, dynamic website (DHTML) and simple website (HTML).

Document sur la création et la publication de sites Web.
Le terme "build into" a-t-il le sens de "convertir" ici ?
Merci de votre aide

AnneN
Other

intégrer

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-21 07:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Intégrer un document excel dans une page html | Korben
http://korben.info/inserer-fichier-excel-dans-page-web.h...C... - Translate this page
" Korben - Site d'actualité geek et tech ...
Intégrer un document excel dans une page html ... Faites un lien vers cette news sur votre site ..."

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:19

Grading comment

Merci de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

intégrer

FX Fraipont

4 +1

publier

Eric Le Carre

construire dans

Nicolas Roussel

Answers

6 mins confidence:

construire dans

Explanation:
Vous pouvez construire votre document dans quatre types de sites...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-21 07:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

ou créer dans...

Reference: http://hypermedia.univ-paris8.fr/jean/internet/annexe3.html

Nicolas Roussel
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

intégrer

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:19
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 460

Grading comment

Merci de votre aide

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

publier

Explanation:
dans cette phrase précise, ce verbe a pour moi le sens de publier ou de diffuser.

Eric Le Carre
France
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 363

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

build into

French translation: intégrer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

build into

French translation: intégrer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.