ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

out-of-core

French translation: visualisation Out-of core (en mémoire externe)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:out-of-core
French translation:visualisation Out-of core (en mémoire externe)
Entered by: Flore Bargain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Jan 3, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / technique de promotion
English term or phrase: out-of-core
Bonjour,

Dans la traduction d'un manuel sur un logiciel de scanning, ils présentent les avantages d'une fonction (nuage de points du projet) - l'un des avantages est :

Out-of-Core visualization

Comment traduire cette expression?

En vous remerciant et en vous souhaitant une belle année !

Flore
Flore Bargain
France
Local time: 16:19
visualisation Out-of core (en mémoire externe)
Explanation:
http://www-ljk.imag.fr/Publications/Basilic/com.lmc.publi.PU...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-03 12:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

.6 Visualisation en mémoire externe pour les maillages surfaciques . ... faisant la distinction entre algorithme in-core et algorithme out-of-core. De plus, de ...


Ou en mémoire secondaire. L'algorithme out-of-core se dit...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-03 12:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00438114/

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-03 12:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

explication en anglais Flore : http://en.wikipedia.org/wiki/Out-of-core_algorithm
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Grading comment
Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3visualisation Out-of core (en mémoire externe)
GILLES MEUNIER


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
visualisation Out-of core (en mémoire externe)


Explanation:
http://www-ljk.imag.fr/Publications/Basilic/com.lmc.publi.PU...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-03 12:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

.6 Visualisation en mémoire externe pour les maillages surfaciques . ... faisant la distinction entre algorithme in-core et algorithme out-of-core. De plus, de ...


Ou en mémoire secondaire. L'algorithme out-of-core se dit...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-03 12:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00438114/

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-03 12:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

explication en anglais Flore : http://en.wikipedia.org/wiki/Out-of-core_algorithm

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2855
Grading comment
Merci !!
Notes to answerer
Asker: Merci Gilles !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Cecci Dupuy
21 mins

agree  Johanne Bouthillier: Visualisation en mémoire externe. En réponse à votre question, ce que je vois, c'est Out-of-core dans la traduction et en mémoire externe entre parenthèses seulement
5 hrs
  -> Regardez sur le Web, ça s'utilise en anglais l'algorithme Out-of-core

agree  enrico paoletti
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: