KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Poll values

French translation: Interrogation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:36 Jan 22, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Poll values

Bonjour à tous,

Il s'agit d'un logiciel qui est relié à un appareil qui prend des mesures, à vrai dire, le texte que j'ai n'explique pas quel type de mesure.

"Poll values :
This option determines whether XXX get yyy values for the measurement channel."

une autre occurence de l'expression apparait dans "data polling"

J'ai pensé à "rassemblement de valeurs/données" ou à "émission", si quelqu'un en sait un peu plus, je serais heureuse de le lire.

Mari-salva

French translation:Interrogation

Explanation:
Data polling = interrogation des données

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-22 16:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fr.endress.com/eh/central/info/resource.nsf/imgre...$FILE/CP005S.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-22 16:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

interrogation des données/valeurs

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-01-23 13:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Celui-ci ?

http://diovital.com/presentation/interrogation-des-donnees/

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-01-23 14:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

To poll = interroger donc Data polling = interrogation des données

mais pour poll values = interroger les valeurs sinon, ça serait polling value

-1: Interroger les valeurs d'un formulaire. http://tecfa.unige.ch/guides/ js/ex/forms/form2.html; Cette fonction traite le formulaire; form ...
http://tecfa.unige.ch/guides/tie/html/js-dom/js-dom-10.html