KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

Coons Patch Mesh

French translation: grille de Coons à carreaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Mar 11, 2004
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / logiciel de transfert de documents/images
English term or phrase: Coons Patch Mesh
Function Based
Axial
Radial
Free Form Gouraud Mesh
Lattice Form Gouraud Mesh
Coons Patch Mesh
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 03:24
French translation:grille de Coons à carreaux
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=cache:gQG17NIDFCkJ:www.ulg....

c'est fascinant!
Selected response from:

xxxA-Z Trans
Grading comment
Très intéressant le document (pour mon texte car je n'y pige que dalle comme dirait une profane)

Ils parlent bien de carreau de Coons, mais je dirai grille à carreaux de Coons, qui serait plus juste, je pense

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1grille de Coons à carreauxxxxA-Z Trans


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grille de Coons à carreaux


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=cache:gQG17NIDFCkJ:www.ulg....

c'est fascinant!

xxxA-Z Trans
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Très intéressant le document (pour mon texte car je n'y pige que dalle comme dirait une profane)

Ils parlent bien de carreau de Coons, mais je dirai grille à carreaux de Coons, qui serait plus juste, je pense

Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
3 hrs

neutral  Tom Bishop: Way over my head, but isn't there some distinction between carreaux and patch? Might it be "grille de patch de Coons" ?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search