English: mediaFrench translation: support (d'enregistrement) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | media | | French translation: | support (d'enregistrement) | | Entered by: | pascie |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / Software | | English term or phrase: media | dans la description suivante :
digital camera media
Merci a tous. |
| | | support (d'enregistrement) | Explanation:
Le format du support d'enregistrement
Pour le numérique il existe deux formats : le miniDV et le digital 8. Certains appareils permettent aujourd'hui l'enregistrement direct sur un mini DVD (dvd cam).
http://www.vivremalin.com/achatmalin_hightech_camescope.htm
(...)le SONY DVD201 film vos meilleurs moments sur DVD-R/-RW. Grâce à ce nouveau support d'enregistrement, vous pourrez librement et aisément regarder vos films sur votre lecteur DVD de salon.
http://www.pixmania.com/fr/fr/sony/camescope_dvd_dcr_dvd201/...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-13 04:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pour être plus précise, medium=support et media=supports (pluriel).
J\'ai aussi trouvé \"support de mémoire\".
En tous cas, le terme \"support\" est celui qui convient à \"media\": c\'est ce sur quoi on va enregistrer des données (= le support physique); \"mémoire\" est le rôle joué par le support choisi (j\'ai du mal à l\'exprimer clairement).
J\'espère que cela répond à la question. |
| Selected response from:
Odile Montpetit
France
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| mémoire
Explanation:
It souds like something's missing... Could it be "digital camera media card"? Habituellement il s'agit de la « carte mémoire » d'un appareil photo numérique.
digital camera media card = carte mémoire d’appareil photo numérique
| Julie Roy
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: peer agreement (net): +8 |
| support (d'enregistrement)
Explanation:
Le format du support d'enregistrement
Pour le numérique il existe deux formats : le miniDV et le digital 8. Certains appareils permettent aujourd'hui l'enregistrement direct sur un mini DVD (dvd cam).
http://www.vivremalin.com/achatmalin_hightech_camescope.htm
(...)le SONY DVD201 film vos meilleurs moments sur DVD-R/-RW. Grâce à ce nouveau support d'enregistrement, vous pourrez librement et aisément regarder vos films sur votre lecteur DVD de salon.
http://www.pixmania.com/fr/fr/sony/camescope_dvd_dcr_dvd201/...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-13 04:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pour être plus précise, medium=support et media=supports (pluriel).
J\'ai aussi trouvé \"support de mémoire\".
En tous cas, le terme \"support\" est celui qui convient à \"media\": c\'est ce sur quoi on va enregistrer des données (= le support physique); \"mémoire\" est le rôle joué par le support choisi (j\'ai du mal à l\'exprimer clairement).
J\'espère que cela répond à la question.
| Odile Montpetit
France
Specializes in field
Native speaker of: English, French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
