KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

finely grained

French translation: à grain fin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:finely grained
French translation:à grain fin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Jul 1, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information security systems
English term or phrase: finely grained
finely grained and multi-level security system
Stéphanie Grivotet
Canada
Local time: 12:00
à grain fin
Explanation:
D'après Google :

divx.html - [ Translate this page ]
... et optimisé à plusieurs niveaux Centre de Recherche en Informatique (CRI) École ... un
seul processeur, il faut considérer une optimisation à grain fin du code ...
www.cri.ensmp.fr/people/silber/sujets/divx.html

Environnements de programmation Grappes de stations de travail
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Architecture. Système. Informatique théorique. Évolution et perspectives. ... threads.
multi-programmation à grain fin. Communications. Réseaux rapides. ...
www.cs.vu.nl/~oaumage/Slides/ 2001/Olivier/Science_2001.ppt
Selected response from:

Lucie Brione
United Kingdom
Local time: 17:00
Grading comment
Merci pour vos recherches sur Internet.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1à grain fin
Lucie Brione


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
à grain fin


Explanation:
D'après Google :

divx.html - [ Translate this page ]
... et optimisé à plusieurs niveaux Centre de Recherche en Informatique (CRI) École ... un
seul processeur, il faut considérer une optimisation à grain fin du code ...
www.cri.ensmp.fr/people/silber/sujets/divx.html

Environnements de programmation Grappes de stations de travail
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Architecture. Système. Informatique théorique. Évolution et perspectives. ... threads.
multi-programmation à grain fin. Communications. Réseaux rapides. ...
www.cs.vu.nl/~oaumage/Slides/ 2001/Olivier/Science_2001.ppt

Lucie Brione
United Kingdom
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour vos recherches sur Internet.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TXservices
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search