KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

documents with well defined security roles

French translation: des documents répondant à des rôles de sécurité bien définis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Aug 5, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Server
English term or phrase: documents with well defined security roles
Still in the translation of a packaging of ABC NetShare Portal Server
Claude Bastian
Local time: 03:13
French translation:des documents répondant à des rôles de sécurité bien définis
Explanation:
Alternatively, "des documents conformes à des rôles de sécurité bien définis / des documents (produits) dans le cadre d'une sécurité bien définie.

No full context. It's not clear whether those documents are produced within the parameters of security. Logically, *documents* cannot have a "security role".

HTH and good luck!
Selected response from:

xxxCHENOUMI
Grading comment
Thank you. This suits perfectly
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3des documents répondant à des rôles de sécurité bien définisxxxCHENOUMI


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des documents répondant à des rôles de sécurité bien définis


Explanation:
Alternatively, "des documents conformes à des rôles de sécurité bien définis / des documents (produits) dans le cadre d'une sécurité bien définie.

No full context. It's not clear whether those documents are produced within the parameters of security. Logically, *documents* cannot have a "security role".

HTH and good luck!

xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you. This suits perfectly
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search