Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: ABP

French translation: Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABP
French translation:Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire
Entered by:Sophieanne
Options:
- Contribute to this entry

8:26pm Nov 10, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology)
English term or phrase: ABP
STR_NO_FIXED_TIMES, "ABP unit not compatible with fixed intervals." CRLF
"Continue programming with standard setting?"

Comme il s'agit d'un programme médical, je pense à Arterial Blood Pressure, donc je traduirais par PA. Mais j'ai aussi trouvé actual block processor
(programme de traitement de bloc réel), s'il s'agit d'un terme informatique et non médical, donc j'ai un doute.
Merci
Sophieanne
United States
Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire
Explanation:
en fonction du contexte
Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Note from asker to answerer
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire
Michel Lévy


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abp Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire

Explanation:
en fonction du contexte

Michel Lévy
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Note from asker to answerer
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list