KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

assistance display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Feb 20, 2005
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Movie player
English term or phrase: assistance display
Clip mode option can do various set for assistance display.
Full screen movie is shown both main and assistance display.
ITtranslations
Seychelles
Local time: 14:21
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Écran d'aide
Merline
2affichage de secours
Michael Bastin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
affichage de secours


Explanation:
sans aucune certitude

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-20 22:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

C\'est une idée ou l\'anglais est légèrement petit nègre? ;)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-20 22:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

\"écran de secours\" peut-être

Michael Bastin
Spain
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Écran d'aide


Explanation:
--


    Reference: http://www.webcon.net/~sknkwrks/numerical2/help/menuhelp.htm...
Merline
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search