English: health advocates French translation: défenseurs de la santé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | health advocates | | French translation: | défenseurs de la santé | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Journalism / Health | | English term or phrase: health advocates | Merci de m'aider à bien rendre cette expression...
"There is powerful consensus among health advocates and public officials around the world that the tobacco industry should have no influence on public health policies... |
| | | promoteurs ou défenseurs de la santé | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-06-06 15:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
... environnementalistes et les défenseurs de la santé doivent travailler à ... VI Le rôle changeant des promoteurs de la santé après la ratification ...
leblocnotes.ca/en/node/268/print?PHPSESSID=223d02fcddb4be356deddf0be8db58d8 - 16k - |
| Selected response from:
Drmanu49
France
| Note from asker to answerermerci, défenseurs va très bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +5 |
| promoteurs ou défenseurs de la santé
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-06-06 15:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
... environnementalistes et les défenseurs de la santé doivent travailler à ... VI Le rôle changeant des promoteurs de la santé après la ratification ...
leblocnotes.ca/en/node/268/print?PHPSESSID=223d02fcddb4be356deddf0be8db58d8 - 16k -
| Drmanu49
France
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| merci, défenseurs va très bien. |
|
|
| |
The translation workplace 
