earnings ratio of 17.3 times - un PER de 17,3 fois ( translation glossary) Journalism,Bus/Financial

« one to one

Return to KudoZ list

and to pelmet divis... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	earnings ratio of 17.3 times
French translation:	un PER de 17,3 fois
Entered by:	Stéphanie Soudais

Options:
- Contribute to this entry

7:14am Aug 8, 2007

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism

English term or phrase: earnings ratio of 17.3 times

Mexico trades at a 2007e price to earnings ratio of around 17.3 times, while Latin America trades with a 13.4 times multiple, and Brazil is at the bottom of the range with 11.6 times.

Jezabel Ramaekers

KudoZ activity
Questions: 2 (all closed)
Answers: 0

Belgium

Clarification request(s) and response

xxxCMJ_Trans: 7:20am Aug 8, 2007: the phrase you need translating is "price-to-earnings ratio"
Stéphanie Soudais: 7:21am Aug 8, 2007: Journalisme?

un PER de 17,3 fois

Explanation:
En bon jargon économique on garde souvent PER en précisant parfois "price/ earning ratio" entre parenthèses :

L'action XX se traite environ 19,9 fois le consensus 2007, soit avec une petite décote sur son grand concurrent YY, qui affiche un PER de 20,4 selon les données de Reuters.
http://www.latribune.fr/info/Pepsico-bat-le-consensus-et-rel...$Db=News/News.nsf-$Channel=Entreprises%20&%20secteurs-$SubChannel=Agroalimentaire%20&%20Biens%20de%20consommation%20&%20Luxe

le titre apparaît comme correctement valorisé aux cours actuels (un PER de 9,60 fois en 2006 pour une croissance attendue du bénéfice par action de 9,30% en 2007
http://www.laviefinanciere.com/default.asp?page=AffconseilNe...

Selected response from:

Stéphanie Soudais
France

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

coefficient de capitalisation des bénéfices/résultats de ... %/fois

Francis MARC

ratio cours/bénéfice

FX Fraipont

un PER de 17,3 fois

Stéphanie Soudais

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

coefficient de capitalisation des bénéfices/résultats de ... %/fois

Explanation:
ne pas dissocier "price to earnings"

Ref. Termium:
Domaine(s)
– Stock Exchange
– Investment
Domaine(s)
– Bourse
– Investissements et placements

price/earnings ratio
Source CORRECT

price earnings ratio Source
CORRECT

P/E ratio Source CORRECT

price/earnings multiple
Source CORRECT

coefficient de
capitalisation des
bénéfices Source CORRECT,
MASC

coefficient de
capitalisation des
résultats Source CORRECT,
MASC

Francis MARC
Lithuania
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

10 mins confidence:

ratio cours/bénéfice

Explanation:
GDT

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-08 07:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

Dernier cours-bénéfice : Le ratio cours-bénéfice est une valeur qui représente le nombre de fois qu'il faut multiplier le bénéfice annuel par action d'une ...
http://www.tci.globeinvestor.com/.../transcontinental/resour...

FX Fraipont
Belgium
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 33

39 mins confidence:

un PER de 17,3 fois

Explanation:
En bon jargon économique on garde souvent PER en précisant parfois "price/ earning ratio" entre parenthèses :

L'action XX se traite environ 19,9 fois le consensus 2007, soit avec une petite décote sur son grand concurrent YY, qui affiche un PER de 20,4 selon les données de Reuters.
http://www.latribune.fr/info/Pepsico-bat-le-consensus-et-rel...$Db=News/News.nsf-$Channel=Entreprises%20&%20secteurs-$SubChannel=Agroalimentaire%20&%20Biens%20de%20consommation%20&%20Luxe

le titre apparaît comme correctement valorisé aux cours actuels (un PER de 9,60 fois en 2006 pour une croissance attendue du bénéfice par action de 9,30% en 2007
http://www.laviefinanciere.com/default.asp?page=AffconseilNe...

Stéphanie Soudais
France
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

Return to KudoZ list

English: earnings ratio of 17.3 times

French translation: un PER de 17,3 fois