Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: from morning to morning

French translation: pendant 24 heures







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:from morning to morning
French translation:pendant 24 heures
Entered by:Dominique Sempere
Options:
- Contribute to this entry

9:56am Sep 9, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: from morning to morning
[They] have been detained "from morning to morning"
Independence
pendant 24 heures
Explanation:
vraisemblablement
Selected response from:

Dominique Sempere
France
Note from asker to answerer
Yes I agree. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pendant 24 heures
Dominique Sempere
3pendant 24 heures
Olivier MANESSE


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pendant 24 heures

Explanation:
vraisemblablement

Dominique Sempere
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Yes I agree. Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Olivier MANESSE: Photo finish ! Bonjour ...
1 min
  -> battu au poteau !
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pendant 24 heures

Explanation:
Ce qui vient à l'esprit : du matin au matin ? Juste une impression.

Olivier MANESSE
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Stéphanie Soudais


Return to KudoZ list