English: reputational problemsFrench translation: dans un souci d'image 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as a reputational problem | | French translation: | dans un souci d'image | | Entered by: | xoip7 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Journalism | | English term or phrase: reputational problems | | Dans un texte traitant de l'utilisation des médicaments génériques: "Companies’ pursuit of strategies that address access to medicines merely as a **reputational problem** has resulted in patchy, ad-hoc approaches which have failed to deliver sustainable solutions." Merci d'avance. |
| | | Selected response from:
clemote
France
| Note from asker to answererExcellent! Merci pour votre très bonne traduction qui s'intègre très bien dans le restant de la phrase.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4