Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: In October, high street spending continued to increase

French translation: dépenses de consommation







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high street spending
French translation:dépenses de consommation
Entered by:Amanda Grey
Options:
- Contribute to this entry

12:11pm Apr 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism
English term or phrase: In October, high street spending continued to increase
il s'agit bien sûr de "high street", dont le sens est pourtant clair. extrait d'un texte journalistique. d'avance merci
clangfor1
dépenses de consommation
Explanation:
This is how it is termed in France.
Selected response from:

Amanda Grey
France
Note from asker to answerer
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5dépenses de consommation
Amanda Grey


  


Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
in october, high street spending continued to increase dépenses de consommation

Explanation:
This is how it is termed in France.


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22d%C...
Amanda Grey
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Francoise St Marc
6 mins

agree Hacene: tout à fait
1 hr

agree IsaPro: absolument
1 hr

agree Maryline PEIXOTO
2 hrs

agree Jean-Pierre Grangeret: aussi: www.labourunions.com/ nuke2/html/modules.php?name=News&new_topic=40
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list