English: Greater EuropeFrench translation: La Grande Europe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Journalism | | English term or phrase: Greater Europe | Il s'agit d'un article parut dans "The Independent" le 7 octobre sur l'adhésion de la Turquie à l'Europe.
In Diyarbakir, regional capital of the mainly Kurdish southeast, he was greeted by the sight of a city festooned with billboards proclaiming "Citizen Verheugen! Welcome to **Greater Europe**!".
J'ai traduit par: bienvenue en Europe au sens large. Avez-vous d'autres suggestions ? |
| | | La grande Europe | Explanation:
c'est l'expression usuelle
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-09 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
La Grande Europe - [ Translate this page ]
LA GRANDE EUROPE. arrowpl2.gif (895 octets). ...
www.geoscopie.com/espaces/e100unieurgrande.htm - 81k - Cached - Similar pages
Notre Europe : Faire de la Grande Europe un espace de solidarité ... - [ Translate this page ]
... Faire de la Grande Europe un espace de solidarité et de coopération Contribution
au site de la présidence espagnole de l’Union de 2002. ...
www.notre-europe.asso.fr/article.php3?id_article=356 - 31k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
Notre Europe : Une vision ambitieuse pour la Grande Europe - [ Translate this page ]
... MEMBRES DE NOTRE EUROPE. Une vision ambitieuse pour la Grande Europe Article
paru dans la revue Futuribles n°282 en janvier 2003. ...
www.notre-europe.asso.fr/article.php3?id_article=456 - 31k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.notre-europe.asso.fr ]
[PDF] AU-DELÀ DE L’UNION EUROPÉENNE : LA GRANDE EUROPE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Européennes Générales et Interdisciplinaires Professeur : J. RUPNIK Assistant :
MA MEDINA ABELLÀN AU-DELÀ DE L’UNION EUROPÉENNE : LA GRANDE EUROPE ...
www.coleurop.be/content/studyprogrammes/ egi/pdf/OutlineRupnik.pdf - Similar pages
diploweb.com Geopolitique de la Grande Europe: La regionalisation ... - [ Translate this page ]
www.diploweb.com Géopolitique de la Grande Europe La régionalisation et l\'aménagement
du territoire en Europe : ... La Grande Europe : jusqu\'Ã Vladivostock. ...
www.diploweb.com/forum/hillard2.htm - 101k - Cached - Similar pages
Les Rencontres - Association des villes et régions de la grande ... - [ Translate this page ]
Les Rencontres - Association des villes et régions de la grande Europe
pour la culture. 8, villa d\'Alésia 75014 Paris. Téléphone ...
www.info-europe.fr/europe.web/ document.dir/ress.dir/RE001015.htm - 6k - Cached - Similar pages
Les assemblées de la grande Europe, cours de Jean-Pierre Maury ... - [ Translate this page ]
Digithèque MJP Les assemblées de la grande Europe. au 21-6-2004, Population. Parlement
européen. Assemblée de l\'UEO. Assemblée parlementaire de l\'OTAN. ...
mjp.univ-perp.fr/m/eurass.htm - 40k - Cached - Similar pages
CQFD, journal de critique sociale :::: LA GRANDE EUROPE AVANCE AU ... - [ Translate this page ]
CQFD N°012. LA GRANDE EUROPE AVANCE AU RADAR. Mis à jour le :15 mai
2004. Auteur : Olivier Cyran. En s’élargissant à l’Est ...
www.cequilfautdetruire.org/article.php3?id_article=235 - 34k - Cached - Similar pages
[ Table ronde \"La France et la Grande Europe\" - COLISEE ] - [ Translate this page ]
... Table ronde \"La France et la Grande Europe\". mercredi 23 avril 2003. TABLE
RONDE \"LA FRANCE ET LA GRANDE EUROPE\". Ci-après, résumé ...
www.colisee.org/article.php?id_article=320 - 40k - Cached - Similar pages
La Grande Europe - LES LIVRES , BIEF - [ Translate this page ]
... La Grande Europe. Edité par Paul Magnette Livre broché, 28,30 EUR 403
pages 240 mm x 160 mm x 31 mm EDITIONS DE L\'UNIVERSITE DE ...
bief.org/?fuseaction=C.Titre& Tid=2449&RDV=496&Catalogue_id=44&E=0 - 20k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Michel Lévy
Canada
| Note from asker to answererMerci beaucoup. Références très utiles, surtout celle de diploweb.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| greater europe La grande Europe
Explanation:
c'est l'expression usuelle
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-09 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
La Grande Europe - [ Translate this page ]
LA GRANDE EUROPE. arrowpl2.gif (895 octets). ...
www.geoscopie.com/espaces/e100unieurgrande.htm - 81k - Cached - Similar pages
Notre Europe : Faire de la Grande Europe un espace de solidarité ... - [ Translate this page ]
... Faire de la Grande Europe un espace de solidarité et de coopération Contribution
au site de la présidence espagnole de l’Union de 2002. ...
www.notre-europe.asso.fr/article.php3?id_article=356 - 31k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
Notre Europe : Une vision ambitieuse pour la Grande Europe - [ Translate this page ]
... MEMBRES DE NOTRE EUROPE. Une vision ambitieuse pour la Grande Europe Article
paru dans la revue Futuribles n°282 en janvier 2003. ...
www.notre-europe.asso.fr/article.php3?id_article=456 - 31k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.notre-europe.asso.fr ]
[PDF] AU-DELÀ DE L’UNION EUROPÉENNE : LA GRANDE EUROPE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Européennes Générales et Interdisciplinaires Professeur : J. RUPNIK Assistant :
MA MEDINA ABELLÀN AU-DELÀ DE L’UNION EUROPÉENNE : LA GRANDE EUROPE ...
www.coleurop.be/content/studyprogrammes/ egi/pdf/OutlineRupnik.pdf - Similar pages
diploweb.com Geopolitique de la Grande Europe: La regionalisation ... - [ Translate this page ]
www.diploweb.com Géopolitique de la Grande Europe La régionalisation et l\'aménagement
du territoire en Europe : ... La Grande Europe : jusqu\'Ã Vladivostock. ...
www.diploweb.com/forum/hillard2.htm - 101k - Cached - Similar pages
Les Rencontres - Association des villes et régions de la grande ... - [ Translate this page ]
Les Rencontres - Association des villes et régions de la grande Europe
pour la culture. 8, villa d\'Alésia 75014 Paris. Téléphone ...
www.info-europe.fr/europe.web/ document.dir/ress.dir/RE001015.htm - 6k - Cached - Similar pages
Les assemblées de la grande Europe, cours de Jean-Pierre Maury ... - [ Translate this page ]
Digithèque MJP Les assemblées de la grande Europe. au 21-6-2004, Population. Parlement
européen. Assemblée de l\'UEO. Assemblée parlementaire de l\'OTAN. ...
mjp.univ-perp.fr/m/eurass.htm - 40k - Cached - Similar pages
CQFD, journal de critique sociale :::: LA GRANDE EUROPE AVANCE AU ... - [ Translate this page ]
CQFD N°012. LA GRANDE EUROPE AVANCE AU RADAR. Mis à jour le :15 mai
2004. Auteur : Olivier Cyran. En s’élargissant à l’Est ...
www.cequilfautdetruire.org/article.php3?id_article=235 - 34k - Cached - Similar pages
[ Table ronde \"La France et la Grande Europe\" - COLISEE ] - [ Translate this page ]
... Table ronde \"La France et la Grande Europe\". mercredi 23 avril 2003. TABLE
RONDE \"LA FRANCE ET LA GRANDE EUROPE\". Ci-après, résumé ...
www.colisee.org/article.php?id_article=320 - 40k - Cached - Similar pages
La Grande Europe - LES LIVRES , BIEF - [ Translate this page ]
... La Grande Europe. Edité par Paul Magnette Livre broché, 28,30 EUR 403
pages 240 mm x 160 mm x 31 mm EDITIONS DE L\'UNIVERSITE DE ...
bief.org/?fuseaction=C.Titre& Tid=2449&RDV=496&Catalogue_id=44&E=0 - 20k - Cached - Similar pages
| Michel Lévy
Canada
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answerer| Merci beaucoup. Références très utiles, surtout celle de diploweb. |
|
|
| |
The translation workplace 
