GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Jun 23, 2005 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | non-survenance (d'un événement) |
| ||
3 +1 | des non-événements |
| ||
4 | événements qui n'ont pas eu lieu |
|
des non-événements Explanation: maybe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
événements qui n'ont pas eu lieu Explanation: événements etc, etc......... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-23 22:35:29 GMT) -------------------------------------------------- non-événements ??????????? On se couche dans ce métier. Je ne savait pas! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-survenance (d'un événement) Explanation: GEOMETRES - EXPERTS - Fauquembergue - Lemaire & Associés ... ou de la non-survenance d'un événement futur dont la réalisation est incertaine... de celles rendues nécessaires par la vétusté ou la force majeure. ... www.fauquembergue.geometre-expert.fr/ jurisfoncier/lexique.php conditions générales de vente ... de la part de l’acheteur et en particulier celles des conditions de paiement, et d’autre part la non-survenance de tout événement de force majeure. ... www.ecoperl.fr/FR/PDF/SalesConditions.pdf - DETAIL BASE ARRETS. Or, la non-survenance du dommage ne réside que dans l'interruption de ... A - La trisomie 21 : une malformation chromosomique majeure justifiant un double ... www.courdecassation.fr/arrets/visu.cfm?num=1159 et plusieurs autre... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|